International Criminal Court judges have ordered a Libyan suspect to stand trial on charges including murder, rape and torture at a notorious prison