Denny Blaine Park has been a clothing-optional LGBTQ community gathering space since the 1970s, but neighbors say it’s changed in recent years