Racing to work, to pick up your children from school, or go from one errand to the next not only wastes money and sends harmful emissions into the air, it barely saves you time, new research says