A South Carolina funeral service is expected to take place ‘within a day but no more than two days’ of a service in Washington, DC, one Republican says