A California Apple user has filed a proposed class action accusing the company of misleading customers about Hide My Email’s privacy protections. Here are the details.