LM Studio is launching LM Studio Bionic, a new Mac app that uses open models to handle coding, research, and complex work with documents and files. Here are the details.