After detecting suspicious activity on the teleprompter operator's account, Kalshi investigated and then referred the case to federal regulators.