"Bridgerton" is a delightfully frothy period drama, but these other shows might just have a leg up on it.