From an underground parking garage, Ukraine’s newly dismissed defense minister aired the most dramatic, public critique of the military command to emerge during the war.