Daniel Sean James allegedly attacked Kirandeep Kaur in her home in west London as she slept in bed with her husband and three-month-old baby, a court heard