Remote access to domestic devices is increasingly being used to manipulate, intimidate and disturb. Policymakers and tech companies are grappling with safeguards. Von Emma Jacobs (Security, Tracking)