Control of the waterway has become a key point of contention between the US and Iran, as a ceasefire deal falters.