Kaushal, an Indian national, allegedly carried out acts of violence on behalf of the Bhagwanpuria organised crime group, including, but not limited to, kidnappings and assaults, the FBI said