The company's AI systems targeted employees with disabilities or on medical or parental leave, the lawsuit claims.