The Duchess of Sussex has been nominated for a Daytime Emmy for her Netflix lifestyle show With Love, Meghan, which ran for two seasons and featured celebrity guests