Apple TV's "Lucky" stars Anya Taylor-Joy in an emotionally charged narrative that features plenty of cliffhangers and sudden twists.