Social media footage shows commuters treading through knee-high water with trash bags covering their legs