Washington and Tehran have exchanged strikes after a ceasefire agreement fell apart last week, raising fears of a return to all-out war