Police have swarmed a caravan park near the site for the Royal Welsh Show following the death of a 25-year-old man.