A Tanzanian-flagged tanker was hijacked by suspected Somali pirates off Yemen’s coast, security sources and local officials familiar with the incident said