U.S. District Judge Nicholas Garaufis had asked U.S. Attorney Joseph Nocella Jr. to explain whether he agreed or disagreed with Mr. McCotter’s reasons for dropping the Gautam Adani case