This is the first time the acclaimed dance ballet based on Valmiki’s Ramayana, which premiered in 1988, will be shown to the public in nearly 15 years