Hannah Twiggs serves up three easy summer recipes from Siri Barje’s ‘A Little Something’, where whipped ricotta, crayfish toast and a properly dressed wedge salad prove picky bits can be dinner too