The New Zealand slang word, dating back to the 1990s, was pulled back into circulation in tributes to the actor, who died on Tuesday.