Party leaders allege arrest was over remarks made by Nagarjuna Yadav during a television debate nearly two years ago, question timing of the arrest and argue that authorities failed to verify the authenticity of the video