It marks a major policy shift for the immigration enforcement agency, which has faced criticism in the past year over allegations of excessive use of force.