Shiva Naipaul’s newly reissued book of reportage, “Journey to Nowhere,” from 1980, is far less interested in the trope of the charismatic cult leader than in the mechanisms of belief.