Mr. Khalil will now have to convince a judge that the defendants coordinated to take action against him and other pro-Palestinian activists.