The outbreak, which has infected almost 2,000 people and killed over 700, could be at least two to four times larger than official figures, WHO warned