Belgian authorities have discovered a number of bodies in an elevator at a building that was being renovated in Brussels after a fire broke out early Tuesday