Shayne Coplan of Polymarket and Tarek Mansour of Kalshi are young billionaires intent on dominating prediction markets. It’s more than a battle. It’s “bad blood.”