New Jersey’s N.F.L. stadium is used to big events. So far, it’s seen few issues during the World Cup, but Sunday’s final presents the biggest challenge yet.