A New York Times review of 18 states targeted by the Trump administration for their “sanctuary” policies found that all cooperate significantly with immigration authorities in cases involving violent crimes.