At a press conference police confirmed the 36-year-old man arrested has a criminal history and was 'well-known' to police, adding that he and the older man found dead were related