Buffalo Bills wide receiver Keon Coleman hasn't lived up to expectations in his first two seasons, but will that change?