Bol Chuol was filmed by drones throwing his coat into the sea and moving down the boat to avoid detection as the pilot