Researchers call for routine urine testing to detect chronic kidney disease earlier, warning that delayed diagnosis is putting millions at risk of kidney failure and premature death