A Chinese steel giant demanded compensation from UK government, claiming the state's takeover of its subsidiary, British Steel, was "outright robbery"