Once expected to mark the end of an era, the Lotus Emira has been given a reprieve as the British marque retreats from its all-electric plans.