The lack of video evidence from the Texas and Maine encounters turned the agency's camera policies into a point of contention.