At her Hudson Valley guesthouse, Audrey Gelman, a co-founder of the Wing, channels her childlike love of play with murder mystery evenings.