Graham, who spoke out against Trump only to become a close ally, died on Saturday after a medical episode