The tumult at the non-profit over Israel and Palestine mirrors the debates flaring up across the entertainment industry.