Christopher Nolan’s adaptation of Homer’s epic poem has monster battles, a sorceress and dozens of thirsty suitors. Here’s a primer.