GOP voters warm to independents in new poll, signaling cross-party dissatisfaction ahead of the 2026 midterms.