In the days since the cease-fire unraveled, the United States and Iran have expanded the scope of their attacks, with reports of water facilities and other structures coming under fire.