Three more pupils died after Uganda’s school bus crash, raising the death toll to 23 students and one adult.