The film evokes the Greek god in its own take on the Golden Rule. Two classics professors explain how this approach stands up to historical reality.