Social Security delays worsen as staffing cuts slow claim appointments; experts warn vulnerable beneficiaries face growing risks.