Safe, accessible footpaths are a test of governance, revealing whether India’s cities truly serve their people